1 00:00:18,143 --> 00:00:19,561 Czy nie jest zbiegiem? 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,647 - Dlaczego miałby ryzykować powrót tutaj? - Dokończyć robotę? 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,816 Dokończyć jaką pracę? 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Szczerze mówiąc, cokolwiek to jest, to chyba nie jest dobrze. Więc… 5 00:00:44,419 --> 00:00:47,671 Tata zostawił złoto nam wszystkim. Zostawił Tannyhill nam wszystkim. 6 00:00:47,672 --> 00:00:51,050 A teraz słyszę, że sprzedajesz Tannyhill, czego nie możesz zrobić bez naszej zgody. 7 00:00:51,051 --> 00:00:51,967 Rafe-- 8 00:00:51,968 --> 00:00:55,179 Więc chcę moją dzielnicę Tannyhill i złoto. To jest moje. 9 00:00:55,180 --> 00:00:57,056 Złoto nigdy nie zostało zgłoszone, Rafe. 10 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 Nigdy nie było opodatkowane. Więc według prawa nie istnieje. 11 00:01:01,144 --> 00:01:02,394 - Więc gdzie to jest? - Bezpieczne miejsce. 12 00:01:02,395 --> 00:01:03,437 Więc ukradłeś to? 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 Zabezpieczyłem to. 14 00:01:05,398 --> 00:01:08,192 A jeśli coś mi się stanie, nigdy nie zostanie odnaleziona. 15 00:01:08,193 --> 00:01:11,570 To złoto nie będzie dla ciebie istnieć lub Sarah lub Wheezie. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,947 Więc gdybym był tobą, grałbym ładnie. 17 00:01:13,948 --> 00:01:16,283 Jestem… jestem tym jedynym kto wywiózł to z Bahamów. 18 00:01:16,284 --> 00:01:18,202 Czy masz jakiś pomysł przez co musiałem przejść? 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,746 - Rafe. - Co? Nie tego chciał tata! 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,289 Ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś to wiedzieć. 21 00:01:22,290 --> 00:01:25,709 Wiem to. Ale niestety, twojego taty tu nie ma, prawda? 22 00:01:25,710 --> 00:01:28,003 Musiałem więc poczynić przygotowania dla siebie. 23 00:01:28,004 --> 00:01:28,962 Jaki był twój plan? 24 00:01:28,963 --> 00:01:32,591 Miałeś zamiar stopić to kawałek po kawałku? jak twój złoty krzyż? 25 00:01:32,592 --> 00:01:36,638 Nie, musimy sprawić, żeby złoto było legalne. A żeby to zrobić, muszę sprzedać Tannyhill. 26 00:01:39,641 --> 00:01:42,226 - Co, sędzio Holden? - Mhm. Sędzia Holden. 27 00:01:42,227 --> 00:01:45,479 Sprawdza to dziadek Toppera że złoto się odnalazło 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,065 po tym, jak Ward kupił nieruchomość Crain. 29 00:01:48,066 --> 00:01:51,318 Sprawia, że ​​jest to legalne. W zamian Topper i Dale zdobywają Tannyhill. 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,945 Wszystko w ramach ich wielkiej umowy rozwojowej. 31 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 W czym, jak rozumiem, się wtrącasz. To dobrze dla ciebie, Rafe. 32 00:01:56,699 --> 00:01:58,575 Kiedy sędzia Holden zalegalizuje złoto, 33 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 wszyscy dostaniemy swoją część darmowe, jasne i całkowicie legalne. 34 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 Ale nic takiego nie może się zdarzyć bez sprzedaży Tannyhill. 35 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Tannyhill nie jest twoje i nie możesz go sprzedawać. 36 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 Jest jeszcze jedna rzecz. 37 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Mam dowody 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,311 o tym, co zrobiłeś szeryfowi Peterkinowi. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 Dowód otwierający sprawę na nowo? 40 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Nie miałem z tym nic wspólnego. 41 00:02:35,029 --> 00:02:36,364 Mhm. 42 00:02:39,659 --> 00:02:40,576 Przeczytaj to. 43 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 To od twojego taty. 44 00:02:45,206 --> 00:02:46,665 Ta część tutaj. 45 00:02:46,666 --> 00:02:49,544 – Po tym, jak Rafe zastrzelił szeryfa Peterkina. 46 00:02:52,630 --> 00:02:54,507 Możesz to zatrzymać. Mam jeszcze jeden. 47 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 To dobre, małe przypomnienie że jeśli coś mi się stanie, 48 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 Dam to Shoupe’owi. 49 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Nie chcę tego robić, Rafe. 50 00:03:04,309 --> 00:03:06,894 Słuchaj, mam podpis Wheeziego. Potrzebuję Sary i twojego. 51 00:03:06,895 --> 00:03:09,314 Sprawimy, że złoto będzie legalne i wygramy. 52 00:03:10,356 --> 00:03:13,234 Więc gdybym był tobą, nie wziąłbym za dużo czasu na myślenie o tym. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,865 OK, więc mam coś Muszę ci powiedzieć. 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,743 Wiesz, jak ci mówiłem że ja… sprzedałem tę rybę? 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,661 - To stąd mam pieniądze? - Tak. 56 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 Jasne, więc… 57 00:03:26,706 --> 00:03:27,540 To było kłamstwo. 58 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Co, jak? Dobra. 59 00:03:30,793 --> 00:03:33,045 Kiedy łowiłem ryby, znalazłem belę trawy. 60 00:03:33,046 --> 00:03:35,505 I sprzedałem tę belę zioła za 25 000 dolarów, 61 00:03:35,506 --> 00:03:37,633 a następnie ludzie, którzy są właścicielami bela zioła mnie znalazła, 62 00:03:37,634 --> 00:03:41,095 a teraz albo chcą belę zioła z powrotem lub 70 000 dolarów. 63 00:03:41,596 --> 00:03:44,681 70 000 dolarów? Jak długo masz? 64 00:03:44,682 --> 00:03:46,767 - Jutro wieczorem. - Dwadzieścia cztery godziny? 65 00:03:46,768 --> 00:03:50,896 Tak. Albo… zabierają cię na ryby. Czego nie zrobią. 66 00:03:50,897 --> 00:03:53,106 - Co masz na myśli mówiąc: „zabierz mnie”? - Nie zrobią tego. Mam plan. 67 00:03:53,107 --> 00:03:55,484 Masz plan? Rozwiążesz to w jeden dzień? 68 00:03:55,485 --> 00:03:57,277 Wiem, że to brzmi źle. Wysłuchaj mnie. 69 00:03:57,278 --> 00:04:01,615 Oto plan. Ty po prostu w pewnym sensie spędzić wolny czas i ukryć się na łodzi Rafe'a. 70 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 - I wrócę. - Mhm. 71 00:04:06,579 --> 00:04:07,455 Hej, jestem… 72 00:04:08,873 --> 00:04:09,832 Przepraszam. 73 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 - Aha, co z uderzeniem w głowę? - To nie jest hit. To nie jest. 74 00:04:12,919 --> 00:04:14,920 - To hit. - Um, po prostu idę to przemyśleć. 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,380 - Właśnie to zrobię. - Tak. 76 00:04:16,381 --> 00:04:18,049 - Teraz to naprawię. - Mhm. 77 00:04:18,633 --> 00:04:20,051 Tak, hm… 78 00:04:22,262 --> 00:04:23,345 Napraw to. 79 00:04:23,346 --> 00:04:24,264 Ustalenie. 80 00:04:26,266 --> 00:04:27,225 Gówno. 81 00:04:28,977 --> 00:04:31,854 Hej, Barracuda Mike. 82 00:04:32,397 --> 00:04:35,941 Jezus Chrystus. Nie mam nic dla ciebie, John B. Nawet nie zaczynaj ze mną. 83 00:04:35,942 --> 00:04:38,151 Nie, nie, słuchaj, ja tylko, uh… Potrzebuję małej pomocy. 84 00:04:38,152 --> 00:04:39,778 Cóż, rozmawiasz z niewłaściwym facetem. 85 00:04:39,779 --> 00:04:42,572 - Proszę, po prostu mi pomóż. Zapłacę ci. - Co słychać? 86 00:04:42,573 --> 00:04:43,615 17 000 dolarów. 87 00:04:43,616 --> 00:04:46,994 Daj to Julio. Może on to przyjmie od ciebie i trzymaj się z daleka od mnie przez tydzień. 88 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Nie chcę twoich pieniędzy, bracie. 89 00:04:48,413 --> 00:04:49,454 Odłóż to gówno. 90 00:04:49,455 --> 00:04:52,624 Nie chcesz moich pieniędzy? Co? Każdy chce pieniędzy. Hej, słuchaj. 91 00:04:52,625 --> 00:04:55,377 Wysłuchaj mnie. Słuchaj, po prostu biegnij mała ingerencja dla mnie, dobrze? 92 00:04:55,378 --> 00:04:58,297 Pracowałeś dla niego, spędzałeś czas, zajmij się gównem. Byliście jak kumple. 93 00:04:58,298 --> 00:04:59,506 - Ojej. - Co? 94 00:04:59,507 --> 00:05:01,509 Słuchaj, byłem z nim na łodzi 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,802 kiedy przywiązał Bena Rhodesa do tego marlina. 96 00:05:03,803 --> 00:05:06,221 Ma pięć nakazów na Florydzie. 97 00:05:06,222 --> 00:05:08,849 Porwanie i gorsze rzeczy. Po prostu go to nie obchodzi. 98 00:05:08,850 --> 00:05:13,103 Więc nie dostanę pomiędzy Julio i nikim. 99 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Za bardzo lubię oddychać. 100 00:05:17,859 --> 00:05:18,735 Spójrz, 101 00:05:20,320 --> 00:05:23,865 może już czas wyruszyć w drogę, ślisko. Wyjedź na jakiś czas z miasta. 102 00:05:24,490 --> 00:05:25,575 Następnym razem 103 00:05:26,075 --> 00:05:28,369 nie próbuj sprzedawać gówna to nie jest twoje. 104 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 Mam jedną sprawę 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 Nancy może zrozumieć 106 00:05:34,876 --> 00:05:36,543 Bam bam, tak 107 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Co za bam bam 108 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 Bam bam dilla… 109 00:05:40,590 --> 00:05:41,716 Róża i Groff 110 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 są razem? 111 00:05:43,593 --> 00:05:44,718 Mhm. 112 00:05:44,719 --> 00:05:47,471 Boże, to sprawia, że rzeczy takie jak, dziesięć razy bardziej skomplikowane. 113 00:05:47,472 --> 00:05:48,388 Ja wiem. 114 00:05:48,389 --> 00:05:49,931 Czy Rose wie, kim jest ten facet? 115 00:05:49,932 --> 00:05:53,060 Czy Róża wie? Oczywiście, że nie wie. 116 00:05:53,061 --> 00:05:57,105 Cokolwiek to jest, bzdury Groffa mogą poczekać ponieważ ta inna sprawa jest pilniejsza. 117 00:05:57,106 --> 00:06:00,442 Za dwa dni Dale daje mi kontrakt do podpisania, 118 00:06:00,443 --> 00:06:03,737 i jeśli tego nie podpiszę, lub jeśli nie pozwolę ci tego podpisać, 119 00:06:03,738 --> 00:06:06,615 Mam przerąbane, i nigdy nie dostaniemy złota od Rose. 120 00:06:06,616 --> 00:06:07,574 Więc podpiszę. 121 00:06:07,575 --> 00:06:08,784 - Podpiszesz? - Tak. 122 00:06:08,785 --> 00:06:10,744 Słuchaj, oto co nie rozumiesz, ok? 123 00:06:10,745 --> 00:06:13,080 Jeśli podpiszesz, wylogujesz się twoje prawa do Tannyhill. 124 00:06:13,081 --> 00:06:14,039 I? 125 00:06:14,040 --> 00:06:17,125 A kiedy Rose zdobędzie te podpisy, mogłaby po prostu… zniknąć z Groffem. 126 00:06:17,126 --> 00:06:19,795 OK, ale i tak mogłaby to zrobić jeśli ona tego chce. 127 00:06:19,796 --> 00:06:23,173 A także, powiedzmy, że trzyma obiecała tacie i wszyscy dostaniemy swoją część. 128 00:06:23,174 --> 00:06:26,010 Ale w międzyczasie, Jeśli tego nie podpiszę, pójdziesz do więzienia. 129 00:06:28,262 --> 00:06:30,181 Nie chcę, żebyś poszedł do więzienia, Rafe. 130 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Ja też niedługo będę mieć dziecko. 131 00:06:33,684 --> 00:06:34,977 I chcę, żeby cię poznali. 132 00:06:35,561 --> 00:06:36,812 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 133 00:06:36,813 --> 00:06:38,272 Tata też by tego chciał. 134 00:06:43,277 --> 00:06:44,361 Jak myślisz? 135 00:06:44,362 --> 00:06:48,532 Po prostu… daj mi trochę. Muszę zrobić weryfikację. 136 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 - Gdzie idziesz? - Muszę o tym pomyśleć, dobrze? 137 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Możesz tu zostać. Po prostu niczego nie dotykaj. Do zobaczenia później. 138 00:07:09,011 --> 00:07:12,181 Słuchaj, naprawdę się staram żebyś nie wchodził w swoje gówno, Pope. 139 00:07:13,057 --> 00:07:14,141 Ale czy jesteś dobry? 140 00:07:14,142 --> 00:07:17,727 To nie ja mam stos książek o magicznej koronie w jej samochodzie. 141 00:07:17,728 --> 00:07:19,188 Co jeszcze mam zamiar zrobić? 142 00:07:21,315 --> 00:07:22,608 Tęsknię za nim. 143 00:07:25,361 --> 00:07:26,654 Pozwoli pan? 144 00:07:27,447 --> 00:07:29,281 - Czy przeszkadza mi co? - To dmuchanie, dmuchanie i potem mija. 145 00:07:29,282 --> 00:07:31,741 Whoa, whoa. Czyż nie byłeś po prostu pierdolisz mi o tym? 146 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 Nie wiem, prawda? 147 00:07:34,078 --> 00:07:34,912 Cokolwiek. 148 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Desperackie czasy… 149 00:07:39,834 --> 00:07:41,543 Wiesz, szczerze mówiąc, biorąc wszystko pod uwagę, 150 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Właściwie myślę że radzimy sobie naprawdę dobrze. 151 00:07:45,006 --> 00:07:47,215 Idziemy dalej. 152 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Pogodzenie się. 153 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 Oprócz powrotu Groffa. 154 00:07:51,679 --> 00:07:53,263 Czy myślałeś o tym? 155 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 Właściwie nie myślę o niczym innym, szczerze mówiąc. 156 00:07:56,058 --> 00:07:57,643 Po prostu nie ma to żadnego sensu. 157 00:07:58,394 --> 00:08:00,021 Dlaczego w ogóle miałby ryzykować powrót? 158 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Więc przyszedł mi do głowy pewien pomysł. 159 00:08:06,527 --> 00:08:08,820 Czarny kamień. Czuję, że to musi być Blackstone. 160 00:08:08,821 --> 00:08:10,947 Myślę, że coś jest że chce w domu. 161 00:08:10,948 --> 00:08:13,492 Czarny kamień? Właśnie to widziałem kiedy pewnego dnia mijałem wlot. 162 00:08:13,493 --> 00:08:14,701 Wszystko jest zabite deskami. 163 00:08:14,702 --> 00:08:18,455 Jasne, więc słuchaj. Więc już wiemy które Czarnobrody ukradł Muratowi. 164 00:08:18,456 --> 00:08:21,666 Cóż, Czarnobrody przyniósł te przedmioty powrót do Blackstone, 165 00:08:21,667 --> 00:08:23,543 rzeczy związane z koroną. 166 00:08:23,544 --> 00:08:25,295 Bo kiedy zobaczyłem Fincha w gondoli... 167 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Właśnie wtedy, kiedy ci powiedział aby korona mogła wskrzeszać zmarłych. 168 00:08:31,177 --> 00:08:32,219 To… 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,929 To tylko legenda, papieżu. 170 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 To nie tak, że w to wierzę. 171 00:08:35,556 --> 00:08:38,725 Rzecz w tym, że mnie o to zapytał jeśli znaleźliśmy coś jeszcze, 172 00:08:38,726 --> 00:08:41,812 coś, co było naprawdę ważne za swoje moce. 173 00:08:43,564 --> 00:08:44,607 Dobra. 174 00:08:46,150 --> 00:08:47,568 Nie próbuję, uh… 175 00:08:48,903 --> 00:08:51,154 wiesz, bądź cały w swoim biznesie, 176 00:08:51,155 --> 00:08:53,907 ale to bardzo odczuwalne jakbyś mógł być zainwestowany 177 00:08:53,908 --> 00:08:56,952 z innych powodów emocjonalnych. 178 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Czy wszystko w porządku? 179 00:09:00,581 --> 00:09:01,623 Spójrz, 180 00:09:01,624 --> 00:09:04,668 Jestem na 99% pewien, że coś jest w Blackstone. 181 00:09:04,669 --> 00:09:06,711 I przysięgam po to właśnie przyjdzie Groff. 182 00:09:06,712 --> 00:09:09,214 I myślę, że po cokolwiek przyjdzie jest to samo 183 00:09:09,215 --> 00:09:11,174 o który Finch mnie pytał. 184 00:09:11,175 --> 00:09:12,718 Tyle że moglibyśmy zdobyć to pierwsi. 185 00:09:15,179 --> 00:09:17,056 - Przyjdziesz? - Czy mam wybór? 186 00:09:18,224 --> 00:09:19,392 Nie. 187 00:09:20,101 --> 00:09:22,602 Ok, więc potrzebujemy szybko 53 tys. 188 00:09:22,603 --> 00:09:23,979 A co jeśli coś sprzedamy? 189 00:09:23,980 --> 00:09:28,942 To znaczy, mamy dwie torby podróżne ubrań, co prawdopodobnie kosztuje 150 dolarów. 190 00:09:28,943 --> 00:09:31,570 A co z łodzią? To chyba nie jest tanie. 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,905 - Myślisz, że to się opłaciło? - Nie wiem. 192 00:09:33,906 --> 00:09:35,866 Rafe po prostu czeka na ten dzień zostaje repo. 193 00:09:39,537 --> 00:09:41,872 Nie wiem, Saro. Myślę, że musimy opuścić wyspę. 194 00:09:44,750 --> 00:09:46,168 Pospiesz się. Mam pomysł. 195 00:09:57,680 --> 00:09:58,722 - Popołudnie, szeryfie. - Ach! 196 00:09:58,723 --> 00:09:59,890 - Poranek! - Jezu! 197 00:10:00,474 --> 00:10:03,435 Wiesz, to przestępstwo podlegające karze wystraszyć kogoś. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,519 Przepraszam. 199 00:10:04,520 --> 00:10:07,023 Prawie rozlane moją gównianą kawę sądową. 200 00:10:07,523 --> 00:10:09,567 Co robisz w moim pojeździe? 201 00:10:10,234 --> 00:10:11,484 Julio Valdez. 202 00:10:11,485 --> 00:10:13,862 Nie wiem, jakiego rodzaju bzdur, o które wszyscy chodzicie. 203 00:10:13,863 --> 00:10:16,865 Shoupe, on się porusza ogromny ciężar w górę i w dół naszego wybrzeża. 204 00:10:16,866 --> 00:10:19,326 - Pamiętasz Bena Rhodesa? - Doskonale wiem, kim jest Valdez. 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,619 Szukaliśmy go. 206 00:10:20,620 --> 00:10:21,954 Wiem, gdzie będzie. 207 00:10:22,538 --> 00:10:25,875 - Chcesz się podzielić? - Na wyspie. Jutro spotkanie ze mną. 208 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 Po co do cholery się spotykacie z takim facetem? 209 00:10:30,004 --> 00:10:31,713 Cóż, ta część jest trochę skomplikowana. 210 00:10:31,714 --> 00:10:32,840 - Założę się, że tak. - Mhm. 211 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Słuchaj, chcesz tego faceta czy nie, Shoupe? 212 00:10:36,052 --> 00:10:38,970 Shoupe, żyliśmy na obozie rybnym. Nie możemy znaleźć pracy. 213 00:10:38,971 --> 00:10:40,889 Nie możemy występować publicznie. 214 00:10:40,890 --> 00:10:42,308 I jestem w ciąży. 215 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Ty… 216 00:10:44,518 --> 00:10:45,518 Tak. 217 00:10:45,519 --> 00:10:46,603 Tak, proszę pana. 218 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Cóż, do cholery, hm… 219 00:10:49,899 --> 00:10:51,483 Gratulacje. Tak? 220 00:10:51,484 --> 00:10:52,567 Dziękuję. 221 00:10:52,568 --> 00:10:55,654 Cieszę się, że wszyscy zdecydowaliście podróżować prosto i wąsko 222 00:10:55,655 --> 00:10:56,947 teraz, gdy jesteś w ciąży. 223 00:10:57,782 --> 00:10:59,866 Jakie podkreślenia moje pierwotne pytanie. 224 00:10:59,867 --> 00:11:02,244 Jak do cholery się pomieszałeś z tym facetem? 225 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Jestem mu winien pieniądze. 226 00:11:07,875 --> 00:11:10,544 A jeśli mu tego nie przekażę jutro wieczorem zabije Sarę. 227 00:11:14,840 --> 00:11:17,385 Straciłem już najlepszego przyjaciela. Jej też nie mogę stracić. 228 00:11:19,387 --> 00:11:20,221 Proszę. 229 00:11:21,222 --> 00:11:22,348 Ratunku? 230 00:11:26,644 --> 00:11:27,561 Tak. 231 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Nie potrzebujemy czegoś takiego znowu w dół. 232 00:11:32,900 --> 00:11:35,944 Boże, widzę was, i nie mogę przestać o nim myśleć, 233 00:11:35,945 --> 00:11:38,114 i wierz lub nie, ale tęsknię za tym dzieciakiem. 234 00:11:39,323 --> 00:11:42,618 Nigdy nie powinienem był pozwolić wam wszystkim… odejść w ten sposób. 235 00:11:44,870 --> 00:11:46,997 Cóż, to twoja szansa żeby to wynagrodzić. 236 00:12:01,512 --> 00:12:04,390 Nigdy nie myślałem, że zrobilibyśmy to dobrowolnie wracaj do Blackstone. 237 00:12:17,445 --> 00:12:19,446 Czy ktoś tu już mieszka? 238 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Nie sądzę. Nie, odkąd Groff odszedł. 239 00:12:25,327 --> 00:12:26,704 Chyba jest pusto. 240 00:12:33,127 --> 00:12:35,546 Pozwól mi spróbować. 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,425 Oj! 242 00:12:40,426 --> 00:12:41,468 Dobrze się czujesz? 243 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 Tak. Jesteśmy w środku. 244 00:12:44,138 --> 00:12:45,930 Tak samo przerażające, jak pamiętam. 245 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 Tak. 246 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 Pospiesz się. 247 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Mama JJ'a. 248 00:13:13,042 --> 00:13:14,502 Wyglądał zupełnie jak ona. 249 00:13:20,925 --> 00:13:23,593 Czego więc konkretnie szukamy? 250 00:13:23,594 --> 00:13:25,053 Badania, które przeprowadzili. 251 00:13:25,054 --> 00:13:27,514 Korespondencja historyczna. Dokumenty tożsamości. 252 00:13:27,515 --> 00:13:29,933 Finch zapytał o laskę. Więc szukaj tego. 253 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 Dobra. 254 00:13:39,360 --> 00:13:40,819 Remontujesz? 255 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 Szukam korespondencji. Myślę, że niektórzy mogą tu być. 256 00:13:46,867 --> 00:13:47,785 Bardzo bezpieczny. 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 Jest w porządku. Zrozumiałem. 258 00:13:57,711 --> 00:13:59,337 Jasna cholera, papieżu! 259 00:13:59,338 --> 00:14:00,380 Czy wszystko w porządku? 260 00:14:00,381 --> 00:14:01,549 Oj, moje plecy. 261 00:14:03,551 --> 00:14:04,592 To nie było dobre uczucie. 262 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 - Papieżu, co do cholery? Ściana się porusza. - Co? 263 00:14:09,181 --> 00:14:11,517 Musiałem uderzyć w mechanizm na półce z książkami, kiedy upadłem. 264 00:14:24,572 --> 00:14:25,573 Zrobimy to? 265 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Po tobie. 266 00:14:35,457 --> 00:14:36,542 Oj. 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,254 To wygląda obiecująco. 268 00:14:40,796 --> 00:14:42,131 Co to za miejsce? 269 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Czymkolwiek jest to miejsce, pachnie azbestem. 270 00:14:52,182 --> 00:14:53,099 Nie ma mowy. 271 00:14:53,100 --> 00:14:57,854 „To jest Miecz Sprawiedliwości, który zabrał życie budzącego strach pirata Czarnobrodego.” 272 00:14:57,855 --> 00:14:59,939 Miecz Sprawiedliwości? 273 00:14:59,940 --> 00:15:00,899 Och, to tyle? 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,109 O tak, to idzie ze mną. 275 00:15:03,235 --> 00:15:04,320 Papież! 276 00:15:05,613 --> 00:15:08,531 - Jezu Chryste! - To moja wina. To Miecz Sprawiedliwości. 277 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Nie zabierzesz tego ze sobą. 278 00:15:10,618 --> 00:15:13,120 Biorę Miecz Sprawiedliwości. Przepraszam. 279 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Zawsze chciałem mieć mały pokój za regałem z książkami. 280 00:15:23,756 --> 00:15:25,507 „Muzeum rodziny Genrette”. 281 00:15:26,008 --> 00:15:28,218 To jest jak muzeum za cały ich majątek. 282 00:15:33,223 --> 00:15:36,602 {\an8}„Odkrycie skrytki Czarnobrodego, 1842.” 283 00:15:38,854 --> 00:15:39,812 Co to jest pamięć podręczna? 284 00:15:39,813 --> 00:15:41,649 Jak miejsce gdzie piraci trzymają swój łup. 285 00:15:44,693 --> 00:15:46,445 To wygląda na sprawę personelu. 286 00:15:47,154 --> 00:15:50,115 Poczekaj, papieżu. To musi być to. Co to jest na tym? 287 00:15:50,699 --> 00:15:53,202 - Jest na nim napis. - Chociaż nie do końca mogę to przeczytać. 288 00:15:54,119 --> 00:15:55,204 Bądź ostrożny! 289 00:15:56,956 --> 00:15:58,540 Daj mi lepszy obraz. 290 00:16:02,211 --> 00:16:04,295 - Co tam jest? - To nie jest angielski. 291 00:16:04,296 --> 00:16:06,255 To też nie jest arabski. 292 00:16:06,256 --> 00:16:08,091 Czy powinniśmy po prostu… to wziąć? 293 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 - Nie, nie, nie. - Wiesz, kto będzie naprawdę za tym tęsknił? 294 00:16:10,678 --> 00:16:12,470 - Po prostu odepchnij to. - Kto tam idzie? 295 00:16:12,471 --> 00:16:13,930 - O mój Boże! - Cholera! 296 00:16:13,931 --> 00:16:18,059 To… to… uch, to… to Pope i Kiara, te… dzieci. 297 00:16:18,060 --> 00:16:21,270 - Dzieci skarbów z wyspy. - O Boże. 298 00:16:21,271 --> 00:16:22,480 Wiem kim jesteś. 299 00:16:22,481 --> 00:16:24,732 - Oh okej. - Co tu robisz? 300 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 Um, jesteśmy, wiesz… 301 00:16:27,319 --> 00:16:32,240 Chcieliśmy coś mieć matki JJ-a,… lub… Larisy. 302 00:16:32,241 --> 00:16:33,741 Po prostu czegoś szukaliśmy. 303 00:16:33,742 --> 00:16:36,286 Przepraszam. My… powinniśmy byli się ogłosić. 304 00:16:36,870 --> 00:16:39,539 Co, uh… co to za miejsce? 305 00:16:39,540 --> 00:16:40,499 Ten? 306 00:16:41,208 --> 00:16:43,460 Duma i radość pana Genrette'a. 307 00:16:45,004 --> 00:16:46,922 Cała historia Blackstone. 308 00:16:47,756 --> 00:16:49,258 Hej, czy zdarzyło ci się, um… 309 00:16:50,384 --> 00:16:53,136 Czy wiesz, co to jest? które trzymają na zdjęciu? 310 00:16:53,137 --> 00:16:55,013 Cóż, że jest kosa. 311 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Co? 312 00:16:56,015 --> 00:16:58,307 - Włochy, nie… – „Scytale”. 313 00:16:58,308 --> 00:17:00,143 Nie zaskakuj mnie, że chcesz wiedzieć. 314 00:17:00,144 --> 00:17:01,185 Jak to możliwe? 315 00:17:01,186 --> 00:17:04,105 Panie Groff, on też był tym zainteresowany. 316 00:17:04,106 --> 00:17:05,523 Opętany. 317 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Powiedział mi o tym wszystkim. 318 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 Kostala, mój drogi Demp, 319 00:17:10,863 --> 00:17:14,240 była starożytną formą kryptografii, widzisz. 320 00:17:14,241 --> 00:17:18,328 Miał dwie części, wstążkę… i personel. 321 00:17:19,872 --> 00:17:23,500 A jeśli nie miałeś obu, nie mogłeś przeczytać wiadomości. 322 00:17:24,460 --> 00:17:25,877 Garść śmiesznych bazgrołów. 323 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 Cóż, to znacznie więcej, mój przyjacielu. 324 00:17:27,921 --> 00:17:30,673 To bardzo cenny artefakt, 325 00:17:30,674 --> 00:17:33,342 i te bazgroły są prawdopodobne zaklęcie 326 00:17:33,343 --> 00:17:36,096 podłączony do jednego z największych skarbów starożytności. 327 00:17:37,723 --> 00:17:38,765 Błękitna Korona. 328 00:17:38,766 --> 00:17:42,686 A jeśli wyrecytowałeś to poprawnie, we właściwym czasie, 329 00:17:43,312 --> 00:17:45,438 otworzył portal do podziemi. 330 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 Podziemia, co? 331 00:17:47,691 --> 00:17:49,568 Dlaczego chciałeś to zrobić? 332 00:17:50,277 --> 00:17:51,945 Aby wskrzesić umarłych. 333 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Zainteresowało się to Wesa po śmierci Larisy. 334 00:17:56,909 --> 00:17:57,867 Gdzie to jest? 335 00:17:57,868 --> 00:18:00,203 Ta… kosa? To tutaj? 336 00:18:00,204 --> 00:18:02,289 Nie jesteś pierwszym, który się nad tym zastanawia. 337 00:18:02,790 --> 00:18:05,208 Tylko o tym myślał pan Groff. 338 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 To i Błękitna Korona. 339 00:18:09,713 --> 00:18:11,714 Pewnie po to tu wrócił. 340 00:18:11,715 --> 00:18:13,925 OK, więc czy kiedykolwiek to dostał? 341 00:18:13,926 --> 00:18:15,551 Nie, nie zrozumiał. 342 00:18:15,552 --> 00:18:17,887 I to nie przyniesie nic dobrego żebyś poszedł go szukać. 343 00:18:17,888 --> 00:18:18,971 Czy jesteś pewien? 344 00:18:18,972 --> 00:18:21,182 To nie pomogło Wesowi i wszystkich, którzy poszli za tym… 345 00:18:21,183 --> 00:18:22,266 - Trzymaj się. - Proszę… 346 00:18:22,267 --> 00:18:24,311 - To naprawdę ważne. - Proszę, musimy wiedzieć. 347 00:18:24,978 --> 00:18:25,938 Wszystko. 348 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Proszę. 349 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 Genrette. 350 00:18:35,739 --> 00:18:36,865 Sprzedali to. 351 00:18:37,366 --> 00:18:39,243 Niedługo po tym, jak go znaleźli. 352 00:18:40,077 --> 00:18:42,329 Do kogo? Wiesz komu to sprzedali? 353 00:18:44,081 --> 00:18:46,625 Taki jest rachunek sprzedaży. Właśnie tam. 354 00:18:52,798 --> 00:18:53,757 „DT” 355 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Dania Tanny. 356 00:19:03,559 --> 00:19:05,476 To pierwotne, stary. 357 00:19:05,477 --> 00:19:08,479 - Tannyhill to twój dom przodków. - Tak. 358 00:19:08,480 --> 00:19:10,898 Pewnie zawsze myślałeś byłoby w rodzinie. 359 00:19:10,899 --> 00:19:13,442 Stary, wiem, że przegrywasz jest tu mnóstwo wspomnień, 360 00:19:13,443 --> 00:19:15,194 ale gwarantuję z tym, co otrzymasz w zamian, 361 00:19:15,195 --> 00:19:16,445 zrobisz nowe. 362 00:19:16,446 --> 00:19:20,074 Tutaj zajęliśmy miejsce przy stole. 5% całego projektu? 363 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 To znaczy, to samo mówi Dale. 364 00:19:22,119 --> 00:19:23,870 Rafe, mówię o dziesiątkach milionów. 365 00:19:23,871 --> 00:19:25,872 Tak, stary, wiem, że mówisz dziesiątki milionów. 366 00:19:25,873 --> 00:19:29,333 Ja po prostu… Całość sprawia wrażenie trochę, uh, szkicowo, wiesz? 367 00:19:29,334 --> 00:19:33,254 - Dlaczego w umowach nie ma 5%? - Nie chcą śladu papierowego. 368 00:19:33,255 --> 00:19:35,673 Mam na myśli, gdzie w takim razie jest na to gwarancja? 369 00:19:35,674 --> 00:19:39,136 Jestem… bracie. Daj spokój, to legalne. 370 00:19:44,016 --> 00:19:47,394 Ale jedno pytanie, stary. Dlaczego cię w to wciągnęli? 371 00:19:48,270 --> 00:19:49,187 Co ty… 372 00:19:49,188 --> 00:19:51,856 Nie chcę Cię urazić ani nic, ale wiesz, rozumiem Dale'a, 373 00:19:51,857 --> 00:19:53,691 Rozumiem… rozumiem wszystkich inwestorów, 374 00:19:53,692 --> 00:19:57,988 Rozumiem wszystkich, tych wszystkich facetów, ale co… co przynosisz? 375 00:19:58,739 --> 00:20:01,867 Co masz… co masz na myśli? Jestem… jestem… jestem… 376 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 wiesz, jestem… facetem od ludzi. 377 00:20:05,704 --> 00:20:07,538 I… i ja… znam cię, 378 00:20:07,539 --> 00:20:11,418 więc to jest… Wiesz, ja… dostaję cała ta sprawa została nagrana. 379 00:20:25,432 --> 00:20:28,517 Ach, szukałem wszystko dla was. 380 00:20:28,518 --> 00:20:30,646 Mam zamówienie dla Julio. 381 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 Siedem ciasteczek jumbo. 382 00:20:34,233 --> 00:20:36,150 Hej chłopcy. 383 00:20:36,151 --> 00:20:38,653 Spójrz na to małe pendejo. Przyniosłem nam trochę ciastek, co? 384 00:20:38,654 --> 00:20:42,073 - Naprawdę nie wiem, co to znaczy. - Powiedziałem ciastka, suko, i wiesz co? 385 00:20:42,074 --> 00:20:43,199 Od razu do niego skoczył. 386 00:20:43,200 --> 00:20:44,743 - Tak. - Robo. 387 00:20:45,244 --> 00:20:47,203 Do diabła, nie, stary. Nie jem węglowodanów. 388 00:20:47,204 --> 00:20:50,040 Daj trochę Teviemu. Uwielbia to gówno z olejem palmowym. 389 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 Hej, dlaczego wyglądasz na niespokojnego, stary? 390 00:20:54,169 --> 00:20:55,796 Wiem, dlaczego jest niespokojny. 391 00:20:56,755 --> 00:20:59,925 Martwisz się ta twoja mała puta, prawda? 392 00:21:00,801 --> 00:21:02,218 Słuchajcie, dałem wam wasze pieniądze. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,220 W porządku? Więc jesteśmy… jesteśmy dobrzy, OK? 394 00:21:04,221 --> 00:21:06,098 Więc nie musimy się martwić. Możemy po prostu… 395 00:21:09,935 --> 00:21:12,728 - Cholera, śledzono cię. - Nie, byłeś obserwowany. 396 00:21:12,729 --> 00:21:13,938 Nie pójdę do więzienia. 397 00:21:13,939 --> 00:21:16,315 Mam na oku Valdeza. Znajdź dzieciaka. 398 00:21:16,316 --> 00:21:17,692 Julio Valdez! 399 00:21:17,693 --> 00:21:19,694 Poddaj się teraz. Jesteś otoczony. 400 00:21:19,695 --> 00:21:21,070 Gówno. 401 00:21:21,071 --> 00:21:24,074 Hej, zatrzymaj się w tym miejscu. Julio, odłóż to. 402 00:21:24,574 --> 00:21:26,076 Odłóż nóż. 403 00:21:29,871 --> 00:21:31,455 Chodź, Benton, Jezu. 404 00:21:31,456 --> 00:21:33,083 Przepraszam, kolego. Musimy to sprzedać. 405 00:21:35,335 --> 00:21:36,711 Połóż nóż na stole. 406 00:21:36,712 --> 00:21:39,588 Zejdź na ziemię. Połóż ręce na głowie. Teraz! 407 00:21:39,589 --> 00:21:40,424 Rusz się! 408 00:21:42,426 --> 00:21:43,969 Ręce do góry, kolego. 409 00:21:46,054 --> 00:21:50,058 W porządku, Julio Valdezie. Jesteś aresztowany na podstawie wielu aktywnych nakazów aresztowania. 410 00:21:50,642 --> 00:21:52,019 Podnieśmy go! 411 00:21:53,437 --> 00:21:54,937 Masz prawo zachować milczenie. 412 00:21:54,938 --> 00:21:57,148 - Zejdź ze mnie. - To jakieś bzdury. 413 00:21:57,149 --> 00:21:58,524 Wysiadaj-- 414 00:21:58,525 --> 00:21:59,859 Zatrzymaj się! Rozłóż nogi! 415 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Trzymaj gębę na kłódkę. 416 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Będę cię szukać. 417 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Po prostu zabierz go do samochodu. 418 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 Nie ma nic do stracenia, papieżu! 419 00:22:15,959 --> 00:22:16,959 Papież! 420 00:22:16,960 --> 00:22:18,378 NIE! 421 00:22:19,296 --> 00:22:20,338 Nie, papieżu! 422 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 Wyjdź teraz! Pozwolę ci żyć. 423 00:22:22,799 --> 00:22:24,384 Nie jutro. Papież! 424 00:23:10,597 --> 00:23:13,766 …Błękitna Korona, często wspominane w starożytności 425 00:23:13,767 --> 00:23:15,684 jako Taj e-Millah 426 00:23:15,685 --> 00:23:18,604 było czymś więcej niż symbolem monarchii perskiej. 427 00:23:18,605 --> 00:23:20,773 Wykute w czasach imperium elamickiego 428 00:23:20,774 --> 00:23:23,777 tak uważano fizyczna manifestacja… 429 00:23:25,362 --> 00:23:29,698 …lub królewska chwała, boska siła potwierdzało to prawo króla do rządzenia 430 00:23:29,699 --> 00:23:32,743 dając mu władzę nad ludźmi i zwierzętami. 431 00:23:32,744 --> 00:23:37,748 W VI wieku p.n.e. król Cyrus zlecił fortunę… 432 00:23:37,749 --> 00:23:39,751 który skodyfikował równowagę sił… 433 00:23:49,845 --> 00:23:52,848 Całą drogę tutaj przemierzam autostopem, i to całe powitanie, jakie mnie spotyka? 434 00:23:57,686 --> 00:23:58,603 Tęsknisz za mną? 435 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 Papież? 436 00:24:10,824 --> 00:24:12,033 Wróciłem teraz. 437 00:24:15,537 --> 00:24:20,249 Hej, Shoupe. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję za wiarę we mnie i nasz plan. 438 00:24:20,250 --> 00:24:22,751 To naprawdę dobre uczucie być po właściwej stronie prawa. 439 00:24:22,752 --> 00:24:25,212 Tak, tak. No cóż, prawie postąpiłeś słusznie. 440 00:24:25,213 --> 00:24:27,465 - Tak, tak. Co? - Zapominasz o czymś? 441 00:24:27,466 --> 00:24:29,258 Och, tak. Dziękuję. 442 00:24:29,259 --> 00:24:30,384 Nie, mądralo. 443 00:24:30,385 --> 00:24:33,095 Nigdy mi nie powiedziałeś dlaczego dawałeś 70 kawałków 444 00:24:33,096 --> 00:24:34,555 do tego faceta w dokach rybnych. 445 00:24:34,556 --> 00:24:35,974 - Hmm. - Hmm. 446 00:24:37,017 --> 00:24:39,393 Mój doradca kazał mi wnieść szóstą. 447 00:24:39,394 --> 00:24:40,478 - Piąty. - Piąty. 448 00:24:40,479 --> 00:24:41,438 Tak. 449 00:24:41,938 --> 00:24:43,899 Nie jesteś taki sprytny, jak myślisz. 450 00:24:44,524 --> 00:24:46,067 Trzymajcie się z dala od kłopotów. 451 00:24:46,776 --> 00:24:49,528 - Tak, proszę pana. Dziękuję. - Miło cię widzieć. 452 00:24:49,529 --> 00:24:51,656 - Mhm. - Dziękuję, Shoupe. 453 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Najlepsza żona na świecie. 454 00:24:55,243 --> 00:24:56,702 - Wsiadaj do samochodu. - Co? 455 00:24:56,703 --> 00:24:57,828 To był świetny pomysł. 456 00:24:57,829 --> 00:24:59,413 Tak, tak było. 457 00:24:59,414 --> 00:25:01,165 Nie mogę uwierzyć, że to gówno zadziałało. 458 00:25:01,166 --> 00:25:03,043 Szczerze mówiąc, to samo. 459 00:25:16,515 --> 00:25:18,182 Byłem na dnie. 460 00:25:18,183 --> 00:25:19,934 Byłem w tym dole. 461 00:25:19,935 --> 00:25:23,646 Mógłbym po prostu nadal czuć siebie wchodząc głębiej i głębiej i… 462 00:25:23,647 --> 00:25:27,150 nie wiem. Po prostu ślizgałem się dalej. 463 00:25:28,026 --> 00:25:31,821 A potem Zacząłem palić więcej niż zwykle. 464 00:25:32,572 --> 00:25:35,241 Po prostu tak się stało sposób na lepsze samopoczucie. 465 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 Po prostu zapomnij o tych wszystkich bzdurach. 466 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Jestem pewien, że uważasz to za słabe. 467 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 Wiem, że to słabe. 468 00:25:44,751 --> 00:25:46,336 Uratowałeś mnie, papieżu. 469 00:25:47,045 --> 00:25:48,338 Jak mogłem myśleć, że jesteś słaby? 470 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Słuchaj, teraz czas być silnym. 471 00:25:55,053 --> 00:25:56,638 Naprawdę za tobą tęskniłem. 472 00:25:58,056 --> 00:25:59,599 Ja też naprawdę za tobą tęskniłem. 473 00:26:04,521 --> 00:26:05,980 O mój Boże. 474 00:26:05,981 --> 00:26:07,648 - Czy to…? - Wróciłeś? 475 00:26:07,649 --> 00:26:09,066 - Co?! - Co do cholery? 476 00:26:09,067 --> 00:26:10,360 Żyj i w ciele. 477 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 - Hej! - Ach! 478 00:26:17,492 --> 00:26:19,368 - Cały gang tu jest. - Dobra. 479 00:26:19,369 --> 00:26:20,619 Jakie to jest fajne? 480 00:26:20,620 --> 00:26:21,787 Czas się przytulić. 481 00:26:21,788 --> 00:26:24,456 - Odwróć brwi do góry nogami. - Dobra. 482 00:26:24,457 --> 00:26:26,875 Dlaczego przytulamy się grupowo? Właśnie was widziałem. 483 00:26:26,876 --> 00:26:28,545 - Cześć. Wiesz… - Chodź. 484 00:26:29,045 --> 00:26:31,797 Wyciągam więc jedną z książek, i regał się otwiera. 485 00:26:31,798 --> 00:26:33,424 Było jak w filmie. 486 00:26:33,425 --> 00:26:36,218 - Potem schodzimy w dół tymi ukrytymi schodami. - Za półką z książkami. 487 00:26:36,219 --> 00:26:37,344 co? 488 00:26:37,345 --> 00:26:38,679 Specjalność Mike'a. Dla ciebie. 489 00:26:38,680 --> 00:26:40,264 - Mike! - Nie ma za co. 490 00:26:40,265 --> 00:26:42,683 - Cieszyć się. - W porządku. Kontynuować. 491 00:26:42,684 --> 00:26:45,519 I wtedy pojawia się Demp i zaczyna opowiadać nam o tym artefakcie 492 00:26:45,520 --> 00:26:47,563 to jest związane z Błękitną Koroną. 493 00:26:47,564 --> 00:26:48,564 Sprawdź to. 494 00:26:48,565 --> 00:26:50,983 Myślę, że się zorientowaliśmy dlaczego Groff jest na wyspie. 495 00:26:50,984 --> 00:26:53,777 Myślę, że szuka tej rzeczy. Nazywa się to kosą. 496 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 Jest na nim zakodowany napis, na wstążce. 497 00:26:55,697 --> 00:26:59,951 To było w Blackstone, ale potem kupił go Denmark Tanny. 498 00:27:01,161 --> 00:27:02,870 Czego Dania chciała w związku z tym? 499 00:27:02,871 --> 00:27:03,830 - Jego żona. - Jego żona. 500 00:27:05,332 --> 00:27:09,336 Tak brzmi legenda jeśli masz kosę 501 00:27:10,170 --> 00:27:12,339 i koronę, wtedy będzie to możliwe 502 00:27:13,340 --> 00:27:14,382 przywrócić zmarłych. 503 00:27:17,385 --> 00:27:19,053 - Co? - Nie... Nie, nic. 504 00:27:19,054 --> 00:27:21,889 To tylko legenda, chłopaki. ja nie… 505 00:27:21,890 --> 00:27:26,311 Nie jestem jakimś wariatem, ok? Rzecz w tym, że jest to warte cholernego banku. 506 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 I jestem całkiem pewien tego właśnie szuka Finch. 507 00:27:29,064 --> 00:27:30,689 Wiem, że tego właśnie szuka. 508 00:27:30,690 --> 00:27:31,649 - Co? - Jak? 509 00:27:31,650 --> 00:27:35,236 Jego chłopcy przyjechali mnie szukać w Nassau. Szukali dokładnie tej rzeczy. 510 00:27:35,904 --> 00:27:37,279 To nie miało wtedy sensu, 511 00:27:37,280 --> 00:27:39,239 ale Stubby lubił biegać dla Korsarzy. 512 00:27:39,240 --> 00:27:42,243 I on mi powiedział Pan Finch ma martwą córkę. 513 00:27:43,495 --> 00:27:45,079 O to w tym wszystkim chodzi. 514 00:27:45,080 --> 00:27:48,332 Finch chce kosy, żeby mógł przywróci do życia jego zmarłą córkę? 515 00:27:48,333 --> 00:27:49,500 Mhm. 516 00:27:49,501 --> 00:27:51,377 Prawdopodobnie dlatego Groff go szuka. 517 00:27:51,378 --> 00:27:52,878 Żeby mógł go sprzedać Finchowi. 518 00:27:52,879 --> 00:27:54,546 A jeśli pokonamy Groffa? 519 00:27:54,547 --> 00:27:57,549 Zanosimy to Finchowi. Groff to zrobi podążaj za nami. Aresztuj Groffa. 520 00:27:57,550 --> 00:28:00,386 To dwa w jednym. Zarabiamy. Groff trafia do więzienia. 521 00:28:00,387 --> 00:28:03,098 Wytrzyj nam ręce do czysta. To, Ki… 522 00:28:04,099 --> 00:28:05,100 To zemsta. 523 00:28:07,602 --> 00:28:08,478 Ja wiem. 524 00:28:09,062 --> 00:28:11,063 Dobra. Co więc robimy? 525 00:28:11,064 --> 00:28:13,233 OK, więc wiemy, że tu przyszedł. 526 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 - Wiemy, że Dania Tanny to kupił. - Prawidłowy. 527 00:28:16,319 --> 00:28:19,655 Inne rzeczy, które znaleźliśmy z Danii Tanny był w Tannyhill. 528 00:28:19,656 --> 00:28:21,365 Czy sądzimy, że mogłoby to być w Tannyhill? 529 00:28:21,366 --> 00:28:23,701 - Nie sądzę, że w Tannyhill. - Co masz na myśli? 530 00:28:23,702 --> 00:28:26,120 Gdzie by to było jeśli nie w Tannyhill? 531 00:28:26,121 --> 00:28:29,749 Wydaje mi się, że widziałem to już wcześniej na zamku. 532 00:28:30,250 --> 00:28:31,709 Ten, którego właścicielem jest rodzina mojej mamy. 533 00:28:31,710 --> 00:28:34,545 To tam przywiozła wszystkie swoje rzeczy po rozwodzie z tatą. 534 00:28:34,546 --> 00:28:37,464 I wydaje mi się, że pamiętam, że to widziałem zanim odleciała. 535 00:28:37,465 --> 00:28:40,176 I bardzo dobrze, że nadal może tak być 536 00:28:41,469 --> 00:28:42,929 ze wszystkimi jej rzeczami. 537 00:28:44,264 --> 00:28:46,516 Więc gdzie widziałeś tę kosę? 538 00:28:47,183 --> 00:28:50,185 Myślę, że miałem około 4 lat bo to było mniej więcej w tym czasie 539 00:28:50,186 --> 00:28:52,604 Mama przeprowadziła się do zamku po rozstaniu. 540 00:28:52,605 --> 00:28:55,149 I były tam wszystkie te sporne rzeczy od rozwodu. 541 00:28:55,150 --> 00:28:56,066 Prawidłowy. 542 00:28:56,067 --> 00:28:58,445 I pewnego dnia, Rafe i ja bawiliśmy się na strychu. 543 00:28:59,362 --> 00:29:01,822 I natknęliśmy się tę starą, starą skrzynię. 544 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 I pamiętam moja mama wpadła na strych. 545 00:29:04,659 --> 00:29:07,870 A ona powtarzała w stylu: „Nie wolno dotknięty. To święte… Bla, bla, bla.” 546 00:29:07,871 --> 00:29:12,333 I zakazała Rafe'owi i mnie wstępu na strych, i wkrótce potem się rozstała. 547 00:29:12,834 --> 00:29:16,463 I zostawiła wszystko, ale nie sądzę od tego czasu ktoś dotykał tego domu. 548 00:29:17,255 --> 00:29:18,964 Jak myślisz, dlaczego odeszła? 549 00:29:18,965 --> 00:29:23,762 Prawdę mówiąc, myślę, że wiedziała że nie była… gotowa na bycie mamą. 550 00:29:25,430 --> 00:29:27,307 Myślę, że wiedziała, że ​​nie może tego zrobić. 551 00:29:31,811 --> 00:29:32,729 Hej… 552 00:29:33,354 --> 00:29:34,773 Będziesz świetną mamą. 553 00:29:37,025 --> 00:29:38,193 Ja też tak myślę. 554 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 Jeśli upadniesz 555 00:29:45,492 --> 00:29:46,950 O cholera. 556 00:29:46,951 --> 00:29:47,911 Co? 557 00:29:49,245 --> 00:29:50,705 Uh, przyjaciele Julio. 558 00:29:52,123 --> 00:29:53,583 Jesteś pewien, że to nie przypadek? 559 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 Gówno. 560 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Tak, na pewno nie przypadek. 561 00:30:09,849 --> 00:30:12,810 - Ostrożny. Dobra. Zatrzymywać się. Teraz, teraz. - Dobra. Idę po to. 562 00:30:12,811 --> 00:30:14,686 Idź, idź, idź! 563 00:30:14,687 --> 00:30:15,563 - Dobra. - O mój Boże! 564 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 Chodź, kochanie! 565 00:30:18,983 --> 00:30:21,568 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Most. 566 00:30:21,569 --> 00:30:23,780 Uh, musimy się zatrzymać. Musimy się zatrzymać. 567 00:30:30,078 --> 00:30:32,204 - Hej, co robisz? - Musimy iść. 568 00:30:32,205 --> 00:30:33,122 Zatrzymywać się! 569 00:30:34,207 --> 00:30:35,415 Gówno! 570 00:30:35,416 --> 00:30:37,042 - Idź, idź dalej! - Oh! 571 00:30:37,043 --> 00:30:38,670 Musimy przedostać się przez most. 572 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 - Tutaj. Ratunku. - Pospiesz się. Mam cię. 573 00:30:45,426 --> 00:30:46,343 Hej! 574 00:30:46,344 --> 00:30:47,679 Kochanie, uciekaj! 575 00:30:50,306 --> 00:30:52,183 - Gdzie teraz pójdziesz? - To się rusza. 576 00:30:52,851 --> 00:30:54,477 - Spieszyć się! chodźmy! - Spieszyć się! 577 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 - O cholera! Idź, idź, idź! - Kontynuować. Wsiadać. 578 00:30:58,648 --> 00:30:59,774 Chodź, Saro! 579 00:31:01,276 --> 00:31:03,361 - Nie uda ci się! - Cholera! 580 00:31:05,655 --> 00:31:07,656 - Musimy skoczyć. - Gdzie myślisz, że idziesz? 581 00:31:07,657 --> 00:31:08,825 Iść! 582 00:31:11,160 --> 00:31:12,161 Gówno. 583 00:31:13,621 --> 00:31:14,705 Cholera. 584 00:31:14,706 --> 00:31:16,832 - OK, chodźmy. - Chodź, idziemy. 585 00:31:16,833 --> 00:31:19,126 To tylko kwestia czasu znajdziemy cię. 586 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 - Chodźmy. - Chodź, tędy. 587 00:31:21,004 --> 00:31:22,881 Sami pogarszacie sytuację. 588 00:31:23,673 --> 00:31:26,426 Nie martw się o to. I tak wiem, dokąd jadą. 589 00:31:28,803 --> 00:31:31,972 Sara widziała to na zamku. Powiedziała, że ​​ty też to widziałeś. 590 00:31:31,973 --> 00:31:35,392 Tak, myślę, że może widziałem ten kawałek na zamku jakieś 15 lat temu. 591 00:31:35,393 --> 00:31:37,728 No to co? Nie wiem nic więcej o tym niż ona. 592 00:31:37,729 --> 00:31:40,272 Jestem tylko posłańcem, Rafe. Wiesz, dużo się dzieje. 593 00:31:40,273 --> 00:31:41,858 Tak, wiem. 594 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Więc jaki powinien być ten pręt? 595 00:31:47,947 --> 00:31:50,532 To artefakt z zakodowaną wiadomością. 596 00:31:50,533 --> 00:31:54,787 Jest połączony z koroną i jego… moce. 597 00:31:55,538 --> 00:31:57,414 Co, na przykład, „zabijaj swoich wrogów”? 598 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Raczej „odwrócona śmierć”. 599 00:32:01,878 --> 00:32:02,754 Oh. 600 00:32:04,047 --> 00:32:05,506 Wierzycie w to? 601 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 Nie. 602 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 Chcesz jednak w to wierzyć. Widzę, że tak. 603 00:32:18,227 --> 00:32:20,688 Nie jestem szalony, Rafe. 604 00:32:27,236 --> 00:32:28,196 Tak, wiem. 605 00:32:29,113 --> 00:32:32,450 Miałem to samo po śmierci taty. Myślałam, że tracę rozum. 606 00:32:34,577 --> 00:32:35,787 Nie wiem, ja… 607 00:32:36,412 --> 00:32:38,664 Ciągle widywałem go w tłumie. 608 00:32:38,665 --> 00:32:40,999 Myślałam, że usłyszę jego rozmowę na górze w domu. 609 00:32:41,000 --> 00:32:43,919 Za każdym razem, gdy dzwonił mój telefon, Pomyślałem, że to może być on. 610 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 ja po prostu… 611 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Tak… 612 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 Czy nadal tak myślisz? 613 00:32:51,469 --> 00:32:53,721 Że to może być on, gdy zadzwoni telefon? 614 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Nie, po pewnym czasie przeszło. 615 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 Naprawdę nie chcę, żeby to zniknęło. 616 00:33:12,240 --> 00:33:14,409 W pewnym sensie lubię myśleć, że to może być JJ. 617 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 To jest to. To stary dom mojej mamy. 618 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 Pospiesz się. 619 00:33:32,218 --> 00:33:34,554 To okno. Spróbujmy. Potrzebujemy… 620 00:33:35,346 --> 00:33:36,180 Poczekaj. 621 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 Odsuń się, Saro. 622 00:33:44,689 --> 00:33:46,607 - Tak, mam cię. - Dzięki. 623 00:33:52,113 --> 00:33:52,947 Widzisz kogoś? 624 00:33:53,448 --> 00:33:56,324 - Nie. Nie, myślę, że jesteśmy dobrzy. - Tak. 625 00:33:56,325 --> 00:33:59,037 I jesteś pewien, że nikt tu nie mieszkał odkąd to zrobiliście? 626 00:34:00,079 --> 00:34:01,122 Nie sądzę. 627 00:34:10,548 --> 00:34:11,758 Oj. 628 00:34:12,467 --> 00:34:16,762 Cóż, twoja rodzina naprawdę lubi zostawać spójnie z wystrojem wnętrz, 629 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 ze śmiercią i spleśniałym drewnem. 630 00:34:21,976 --> 00:34:25,562 Słuchaj, Sarah, naprawdę mi przykro. pomyślałem może plan z ciasteczkami zadziała. 631 00:34:25,563 --> 00:34:27,731 I może Shoupe aresztuje Julio by nam pomogło. 632 00:34:27,732 --> 00:34:29,107 A to pożar śmietnika. 633 00:34:29,108 --> 00:34:32,277 I staram się nie kręcić w tym spirali, ale to katastrofa. 634 00:34:32,278 --> 00:34:34,321 - I przepraszam. - Zatrzymywać się. 635 00:34:34,322 --> 00:34:35,948 - Myślałem, że to zadziała. - John B. 636 00:34:37,241 --> 00:34:39,452 Chcesz wiedzieć, co to jest katastrofa? 637 00:34:40,828 --> 00:34:42,954 To katastrofa. Mój tata nie żyje. 638 00:34:42,955 --> 00:34:45,290 Z mamą, z którą nie rozmawiałem za nie wiem ile lat. 639 00:34:45,291 --> 00:34:46,416 Rafe próbował mnie zabić, 640 00:34:46,417 --> 00:34:49,336 i Wheezie jest przetrzymywany jako zakładnik przez macochę z piekła rodem. 641 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 To pożar śmietnika. Dobra? 642 00:34:53,424 --> 00:34:57,637 Po prostu mi obiecaj, nieważne co się stanie, nie skończymy w ten sposób. 643 00:35:00,223 --> 00:35:01,182 Dobra. 644 00:35:08,523 --> 00:35:10,941 Co? 645 00:35:10,942 --> 00:35:11,901 Chodź tutaj. 646 00:35:14,112 --> 00:35:15,695 Ja, John Booker Routledge… 647 00:35:15,696 --> 00:35:16,655 Zatrzymaj się. 648 00:35:16,656 --> 00:35:19,951 Uroczyście przysięgam, że zrobię coś złego zanim zrobię właściwą rzecz… 649 00:35:21,702 --> 00:35:24,038 …aby nigdy nie myśleć, zanim coś zrobię, 650 00:35:24,539 --> 00:35:27,667 być trochę zdezorganizowanym i niechlujnym i 651 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 prawie zawsze spóźniony. 652 00:35:34,715 --> 00:35:35,550 Ale obiecuję… 653 00:35:37,677 --> 00:35:39,345 Będę cię kochać na zawsze. 654 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 Możesz pocałować swoją narzeczoną. 655 00:35:54,235 --> 00:35:56,779 Gdzie to powiedziałeś był ten kostal? 656 00:36:07,248 --> 00:36:08,207 Bóg. 657 00:36:11,335 --> 00:36:13,004 - OK, ostrożnie. - Przepraszam, przepraszam. 658 00:36:14,172 --> 00:36:15,464 To działa? 659 00:36:17,091 --> 00:36:17,925 Och, dobry pomysł. 660 00:36:19,677 --> 00:36:21,721 Nie ma tu nic poza kupą śmieci. 661 00:36:22,597 --> 00:36:27,476 - Czego znowu szukamy? - To długie drewniane pudełko. Ładny. Chudy. 662 00:36:33,357 --> 00:36:34,900 Powiedziałeś długie, wąskie pudełko? 663 00:36:34,901 --> 00:36:36,151 Mhm. 664 00:36:36,152 --> 00:36:37,320 Saro, jest tutaj. 665 00:36:37,820 --> 00:36:39,821 Nie, to nie jest ładne. 666 00:36:39,822 --> 00:36:41,699 Pamiętaj, długie, chude i ładne. 667 00:36:43,284 --> 00:36:46,995 Gdybym była małym, chudym, ładnym pudełkiem, gdzie bym był? 668 00:36:46,996 --> 00:36:49,581 Czekaj, spójrz. To ich wyrok rozwodowy. 669 00:36:49,582 --> 00:36:53,294 „Ellie Cameron, 900 Piety Street, Nowy Orlean, Luizjana.” 670 00:36:53,794 --> 00:36:55,880 - Pobożność… Nowy Orlean? - Tak. 671 00:36:56,714 --> 00:36:57,923 Ciekawy. 672 00:36:57,924 --> 00:37:00,092 - Po co miałaby jechać do Nowego Orleanu? - Bije mnie. 673 00:37:15,191 --> 00:37:17,108 Założę się, że tam poszli. 674 00:37:17,109 --> 00:37:19,695 Muszę być. Nie ma nic innego w tej części wyspy. 675 00:37:31,540 --> 00:37:33,375 O mój Boże. Johna B. 676 00:37:33,376 --> 00:37:34,335 To jest to. 677 00:37:38,130 --> 00:37:39,839 Jest dokładnie tak, jak to zapamiętałem. 678 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 - Otwórzmy tę sprawę. - Tak. 679 00:37:50,935 --> 00:37:51,769 Wow. 680 00:37:52,895 --> 00:37:56,022 Dobra. Nie kręć się, nie kręć się, nie spiraluj. Wow. Dobra. 681 00:37:56,023 --> 00:37:57,232 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 682 00:37:57,233 --> 00:38:01,194 To po prostu kolejny skarb że przegraliśmy. 683 00:38:01,195 --> 00:38:04,239 To dlatego, że było 400 milionów w złocie, wtedy był to krzyż, 684 00:38:04,240 --> 00:38:05,323 i wtedy było co? 685 00:38:05,324 --> 00:38:06,701 Błękitna Korona z... 686 00:38:08,327 --> 00:38:09,452 Drzwi. 687 00:38:09,453 --> 00:38:10,912 Jesteśmy w domu! 688 00:38:10,913 --> 00:38:13,291 - O mój Boże. Idź, idź, idź! - Wyjdźmy stąd. 689 00:38:17,628 --> 00:38:18,920 Wiemy, że tu jesteś. 690 00:38:18,921 --> 00:38:20,797 - O cholera. Wróć na górę. Idź, idź, idź. - NIE? 691 00:38:20,798 --> 00:38:22,300 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 692 00:38:22,967 --> 00:38:25,219 - Co robimy? - Pomóż mi to zamknąć. 693 00:38:33,811 --> 00:38:34,979 Nadchodzą. 694 00:38:38,858 --> 00:38:40,026 Mam was, cholerne łasice. 695 00:38:44,363 --> 00:38:46,490 - Myślę, że jest inne wyjście. - Tak. 696 00:38:48,200 --> 00:38:50,578 Ktoś tam jest. 697 00:38:52,997 --> 00:38:53,831 Cześć. 698 00:38:56,584 --> 00:38:57,752 Wyjdź. 699 00:39:06,552 --> 00:39:07,469 Sara? 700 00:39:07,470 --> 00:39:08,637 Ciii! 701 00:39:09,472 --> 00:39:12,223 Zejdź na dół, chłopcze. Chcę tylko z tobą porozmawiać. 702 00:39:12,224 --> 00:39:14,018 - Do cholery. - NIE! Otwórz to! 703 00:39:15,019 --> 00:39:17,146 Sara. 704 00:39:18,189 --> 00:39:20,024 Zejdź na dół! Porozmawiamy trochę. 705 00:39:22,610 --> 00:39:24,527 Gdzie jest kostal? Ach! 706 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 On jest tam. Po prostu strzelaj! 707 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 Sara!